I worked with Miloslav a few times back in the day when I was with the Babolat VS team. His frames were very heavy, and pretty much all wood. The Snauwaert frames made available to the public (and used by Jonas) had quite a bit more graphite to them. I even bought one (the Orbit) thinking I had the same frame he was using. The first time he brought them in for stringing (dont recall the year or tourney), I realized the cosmetics were the same, but nothing else came close to the real deal.
「私がバボラVSチーム（ストリングチーム）で仕事をしていた時、何度かメシールの仕事をしたことがあります。メシールのラケットのフレームはとても重く、材質はウッド100％でした。スノワート社は一般向けにグラファイトモデルを発売しました。（ヨナス選手が使っていたモデルです。）メシールと同じラケットを使いたい私はOrbitモデルを購入しました。（訳者註：メシールのウッドラケットは市販されていなかったため。）いつどの大会かは忘れましたが初めてメシールが私のチームにストリングを依頼してきたとき、コスメティック（塗装）は市販されているグラファイトモデルとそっくりだけれども、実際のラケットは全く違う（木の）ラケットだと分かりました。」
私もしょっちゅう買い物をさせていただいているTennis Warehaouseの古くからあるメッセージ交換サイトで、次のタイトルのスレッドの記事を引用させていただきました。Does anyone know how long Mecir played with a wood racquet? （”誰かメシールがいつまで木のラケットでプレーをしていた知っていますか？”）
メシールのラケットが（キャリアを通じて終始）木のラケットであったことは別に書きましたが、ラケットがとても重かったという点にも私は注目しています。どのぐらい重いのかが分かりませんが、どこかで400gぐらいだったと読んだような気がします。いずれにしてもプロのラケットフレームは市販品より重いでしょうから、その中でも重いと書かれているという事は、相当な重さだったのだと思います。
SNAUWAERT Orbit
http://www.80s-tennis.com/images/oct07/snauwaert_orbit.jpg
0 件のコメント:
コメントを投稿